تعميم المعرفة لأفريقيا وخارجها

كيف بدأ كل شيء

بدأت قصة باتازيا عندما واجهت مديرتنا التنفيذية باربرا جوانميزيا القيود اللغوية التي قدمتها لها منصات النشر الذاتي الشعبية: فهي لم تدعم الكتب المكتوبة باللغات الأفريقية الأصلية.

ومع ذلك، فقد زُرعت بذور باتازيا قبل ذلك بسنوات عديدة، عندما ذهبت باربرا وشقيقتها الصغرى نديبابونجا إلى المدرسة لأول مرة. باعتبارهما فتاتين صغيرتين نشأتا وتتحدثان لغتهما الأم في المنزل، فقد واجهتا القضية الرئيسية السائدة في جميع البلدان الأفريقية تقريبًا: تم إجراء أول يوم لهما في المدرسة بلغة جديدة تمامًا بالنسبة لهما - اللغة الإنجليزية. وفقا لليونسكو:

"أفريقيا هي القارة الوحيدة التي يبدأ فيها غالبية الأطفال المدرسة باستخدام لغة أجنبية."

وبعد أن تغلب كل منهما على هذا التحدي، فهما يدركان تمامًا أن هذا هو التحدي الرئيسي الذي يواجهه العديد من الأطفال الأفارقة. وهو التحدي الذي سيأملون في التغلب عليه يومًا ما. وبعد سنوات عديدة، أصبحت باربرا الآن أكاديمية لغوية وأنثروبولوجية ونديبا محترفة متقدمة في مجال تكنولوجيا المعلومات.

وبسبب هذا الحاجز اللغوي الأخير للنشر الذاتي، تعاونوا للتعامل مرة واحدة وإلى الأبد مع مشكلة حاجز اللغة هذه. خطتهم: منصة وتكنولوجيا من شأنها تمكين استهلاك المعرفة ونشرها باللغات الأفريقية الأصلية. ولد باتازيا.